87小说网

第15章（第1页）

闻月赞同地点点头：“机器翻译或许足够‘信’，却不一定‘达雅’。”

王瑾珍看闻月的眼神越发满意，她笑道：“我虽然才见你不过两面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”

“以后你有时间就来庄园，这个书房里的书，你可以尽情翻阅，有不懂的，我们再来一起探讨。”

这一屋子的书就是无价珍宝，闻月眸光发亮，欣然道：“谢谢老师。”

午后，王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天，就被陈妈喊去休息了。老太太走后，闻月一个人待在书房里看书，这些书籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能阅读的机会。

青城前段日子连下了好几天的雨，这两天云销雨霁，阳光从书房的花窗穿过，在室内的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪浅潭。

闻月看书看得入迷，直到纪书瑜跑进来，才从书中抽神。

看见闻月，纪书瑜又露出了带有敌意的眼神，但想起舅舅之前警告的话，为了不失去Yummy，她这回倒是没有出言不逊，只是抱着自己的书，趴在角落的地毯上翻看。

“But once I had b…b…”

“Brains。”闻月忍不住出声提示道。

纪书瑜撇撇嘴，逞强道：“我知道怎么读，只是一下子没想起来。”

像是要证明给闻月看，她捧著书，接着往下读：“……and a heart also；so，having t…tr…ied them both，I should much…much……”

“I should much rather have a heart。”闻月完整地把句子读了出来。

纪书瑜仰起头，不客气地问：“你为什么知道我在读什么？”